Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形 | 1 | 2.70 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| じゃかましい | 1 | 6.61 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| したい | 1 | 2.75 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| として | 1 | 1.89 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ども | 1 | 3.26 |
Showing 401 - 500 of 1,138 words