Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 写真を撮る | 1 | 5.31 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| け | 1 | 3.49 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| プロモーション | 1 | 5.67 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 取っかえ引っかえ | 1 | 5.65 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| それな | 1 | 4.23 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| たら | 1 | 3.78 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| た | 1 | 2.12 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| では | 1 | 1.75 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 若い | 1 | 3.13 |
Showing 501 - 600 of 1,138 words