Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| プロモーション | 1 | 5.67 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| た | 1 | 2.12 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| じゃかましい | 1 | 6.61 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
Showing 501 - 600 of 1,138 words