Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| た | 1 | 2.12 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| じゃかましい | 1 | 6.61 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| ども | 1 | 3.26 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 固めの杯 | 1 | 6.78 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| へん | 1 | 4.16 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 真っ向 | 1 | 5.70 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| たら | 1 | 3.78 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
Showing 501 - 600 of 1,138 words