Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| しっぽり | 1 | 5.53 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| プロモーション | 1 | 5.67 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| たる | 1 | 3.17 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 写真を撮る | 1 | 5.31 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ハイツ | 1 | 6.03 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
Showing 501 - 600 of 1,138 words