Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| こ | 1 | 3.11 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 郵便ポスト | 1 | 6.40 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 為に | 1 | 2.22 |
Showing 601 - 700 of 1,138 words