Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がし | 1 | 3.14 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| お | 1 | 2.11 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 操を立てる | 1 | 6.34 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 色留袖 | 1 | 7.29 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| のに | 1 | 2.21 |
| それで | 1 | 2.44 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
Showing 601 - 700 of 1,138 words