Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為に | 1 | 2.22 |
| にも | 1 | 2.03 |
| プロモーションビデオ | 1 | 6.46 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 鳴り物 | 1 | 5.98 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| ダイレクトメール | 1 | 6.08 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 万札 | 1 | 5.74 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| やっと | 1 | 3.21 |
Showing 601 - 700 of 1,138 words