Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 鳴り物 | 1 | 5.98 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| んで | 1 | 3.13 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| として | 1 | 1.89 |
| 本社 | 1 | 4.71 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ダイレクトメール | 1 | 6.08 |
| プロモーション | 1 | 5.67 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| せや | 1 | 4.36 |
| け | 1 | 3.49 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
Showing 601 - 700 of 1,138 words