Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 振袖 | 1 | 5.14 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| プロモーションビデオ | 1 | 6.46 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 結了 | 1 | 7.89 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ハイツ | 1 | 6.03 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 操を立てる | 1 | 6.34 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
Showing 601 - 700 of 1,138 words