Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 別品 | 1 | 5.45 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 保険料 | 1 | 5.94 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 操を立てる | 1 | 6.34 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| しっぽり | 1 | 5.53 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| もう | 2 | 2.11 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| おばはん | 2 | 5.61 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| そして | 2 | 1.87 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| う | 2 | 2.61 |
| 黒留袖 | 2 | 6.75 |
| 貸し | 2 | 3.38 |
| 神楽 | 2 | 3.69 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| より | 2 | 2.31 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| ホームページ | 2 | 5.13 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 金がない | 2 | 5.00 |
| 三度 | 2 | 4.06 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 俺たち | 2 | 2.60 |
| ー | 2 | 2.29 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 綿帽子 | 2 | 6.31 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 携帯 | 2 | 3.79 |
Showing 701 - 800 of 1,138 words