Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| へん | 1 | 4.16 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| なー | 1 | 3.13 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 鳴り物 | 1 | 5.98 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| じゃかましい | 1 | 6.61 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| ダイレクトメール | 1 | 6.08 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
Showing 801 - 900 of 1,138 words