I pretended to have a girlfriend to show up my strongest childhood friend, but then I got attacked. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuta Kimura, a high school boy just under 160 centimeters tall, harbored a complex toward his childhood friend Mai Yoshikawa, who is just over 170 centimeters tall and handles everything skillfully. Wanting somehow to get his childhood friend to eat her words, Yuta gets the idea that if he could say he had a girlfriend, he might be able to show her up. Unaware of what consequences his lie would later bring. Will Yuta be able to show up Mai after all?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,498
Sentences 263
Characters 4,878
Unique Words 829
1-Occurrence Words 515
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 470
1-Occurrence Kanji 212
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 9.5
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄る | 1 | 3.37 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| おー | 1 | 3.71 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| について | 1 | 2.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 引き分ける | 1 | 5.38 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| それより | 1 | 3.35 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| すると | 1 | 2.35 |
Showing 101 - 200 of 829 words