I pretended to have a girlfriend to show up my strongest childhood friend, but then I got attacked. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuta Kimura, a high school boy just under 160 centimeters tall, harbored a complex toward his childhood friend Mai Yoshikawa, who is just over 170 centimeters tall and handles everything skillfully. Wanting somehow to get his childhood friend to eat her words, Yuta gets the idea that if he could say he had a girlfriend, he might be able to show her up. Unaware of what consequences his lie would later bring. Will Yuta be able to show up Mai after all?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,498
Sentences 263
Characters 4,878
Unique Words 829
1-Occurrence Words 515
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 470
1-Occurrence Kanji 212
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 9.5
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 抵抗を試みる | 1 | 5.49 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| とする | 1 | 2.60 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| よう | 1 | 2.31 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
Showing 301 - 400 of 829 words