It seems like I'm going to have a lot of trouble because of the pouch I made in another world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瓢箪かぼちゃ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's been several months since I arrived in this world. I think I've gotten used to life here. So I thought, maybe it's about time I picked up my hobbies again, you know? I mean, it's not like anything crazy is going to happen or anything. It's just a perfectly ordinary hobby, right? So I'm insisting that this isn't my fault.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 764
Sentences 96
Characters 1,584
Unique Words 355
1-Occurrence Words 247
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 215
1-Occurrence Kanji 133
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 8.0
Word List (355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し | 2 | 1.60 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| して | 2 | 1.31 |
| スパルタ | 2 | 4.78 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 金貨 | 1 | 3.27 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| される | 1 | 2.48 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ー | 1 | 2.29 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
Showing 101 - 200 of 355 words