"The sheltered young lady wants to turn the attention of the rain-seeking gentleman toward her."
(Or more naturally: "The sheltered young lady wants to capture the heart of the man seeking shelter from the rain.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Alexandra, the daughter of the Margrave, is a sheltered young lady. Until recently, she remained in the frontier territories, so it was impossible to even catch a glimpse of her. However, rumors have begun to spread that her figure has been confirmed with increasing frequency in a particular location of late――
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 430
Sentences 36
Characters 788
Unique Words 241
1-Occurrence Words 188
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 211
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.9
Word List (241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ん | 1 | 2.09 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| ので | 1 | 1.80 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 野猿 | 1 | 5.61 |
| か | 1 | 1.46 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| も | 1 | 1.04 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 例にもれず | 1 | 5.49 |
| 初版本 | 1 | 6.30 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ては | 1 | 2.43 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| である | 1 | 1.76 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| し | 1 | 1.60 |
Showing 1 - 100 of 241 words