"The sheltered young lady wants to turn the attention of the rain-seeking gentleman toward her."
(Or more naturally: "The sheltered young lady wants to capture the heart of the man seeking shelter from the rain.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Alexandra, the daughter of the Margrave, is a sheltered young lady. Until recently, she remained in the frontier territories, so it was impossible to even catch a glimpse of her. However, rumors have begun to spread that her figure has been confirmed with increasing frequency in a particular location of late――
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 430
Sentences 36
Characters 788
Unique Words 241
1-Occurrence Words 188
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 211
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.9
Word List (241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| はい | 1 | 2.31 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| とも | 1 | 2.37 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| られる | 1 | 1.68 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 野猿 | 1 | 5.61 |
| し | 1 | 1.60 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| ので | 1 | 1.80 |
| である | 1 | 1.76 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
Showing 101 - 200 of 241 words