I'm going to fall in love for real from now on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
餡子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I would like you to break off our engagement." I was suddenly told this by my fiancée with no context whatsoever, but wait a moment. Why am I being asked to break off the engagement by a girl six years younger than me, and one of lower noble rank at that!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,282
Sentences 301
Characters 6,501
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 617
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| や | 1 | 1.75 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 苗 | 1 | 4.57 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| なので | 1 | 2.48 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| より | 1 | 2.31 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| た | 1 | 2.12 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| お | 1 | 2.11 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 法 | 1 | 3.21 |
Showing 1 - 100 of 1,025 words