A Letter to My Teacher Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 156 min
Estimated reading time per work
Words 7,068
Sentences 557
Characters 12,475
Unique Words 1,770
1-Occurrence Words 1,108
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 965
1-Occurrence Kanji 388
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.7
Word List (1,770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 517 | 0.28 |
| は | 300 | 0.48 |
| を | 293 | 0.41 |
| 僕 | 246 | 2.07 |
| に | 221 | 0.54 |
| が | 219 | 0.48 |
| て | 192 | 0.56 |
| と | 123 | 0.77 |
| こと | 97 | 1.30 |
| のです | 92 | 2.21 |
| で | 83 | 0.86 |
| な | 72 | 1.04 |
| いる | 66 | 1.00 |
| も | 65 | 1.04 |
| 父 | 64 | 2.83 |
| 人 | 49 | 1.87 |
| 心 | 48 | 2.57 |
| 云う | 43 | 2.77 |
| 先生 | 39 | 2.72 |
| 友 | 38 | 3.63 |
| する | 38 | 1.24 |
| なる | 37 | 1.37 |
| から | 36 | 1.17 |
| もの | 33 | 1.96 |
| 自分 | 31 | 1.91 |
| れる | 31 | 1.22 |
| た | 30 | 2.12 |
| 弟子 | 30 | 2.49 |
| 思う | 30 | 1.61 |
| ない | 28 | 1.61 |
| には | 28 | 1.57 |
| この | 27 | 1.58 |
| 妹 | 26 | 2.85 |
| その | 25 | 1.44 |
| また | 25 | 2.19 |
| ね | 24 | 1.64 |
| でも | 24 | 1.70 |
| なのです | 23 | 2.91 |
| 母 | 23 | 2.96 |
| して | 23 | 1.31 |
| 様な | 22 | 1.80 |
| です | 21 | 1.71 |
| だ | 20 | 1.16 |
| 気持 | 20 | 4.29 |
| と言う | 19 | 1.58 |
| 在る | 18 | 1.55 |
| 抔 | 18 | 2.04 |
| でしょう | 16 | 2.49 |
| では | 16 | 1.75 |
| られる | 16 | 1.68 |
| 行く | 16 | 1.99 |
| 者 | 15 | 2.04 |
| くれる | 15 | 1.97 |
| 在す | 15 | 2.45 |
| 思い | 15 | 2.61 |
| 眼 | 14 | 3.16 |
| 見 | 14 | 1.96 |
| 好き | 14 | 2.59 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| 時 | 14 | 2.26 |
| そして | 14 | 1.87 |
| 方 | 13 | 1.96 |
| さ | 13 | 1.59 |
| 顔 | 13 | 1.91 |
| 持つ | 13 | 2.02 |
| 様に | 13 | 1.76 |
| ので | 12 | 1.80 |
| 見る | 12 | 2.00 |
| や | 12 | 1.75 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| 言葉 | 11 | 1.96 |
| それは | 11 | 1.95 |
| 夢 | 11 | 2.91 |
| 一人 | 11 | 2.46 |
| へ | 11 | 1.95 |
| 僕達 | 11 | 3.61 |
| だった | 11 | 1.58 |
| 中 | 11 | 1.86 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| 詩 | 10 | 4.19 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| 今 | 10 | 1.97 |
| お | 10 | 2.11 |
| 克く | 10 | 2.46 |
| 何 | 10 | 2.09 |
| か | 10 | 1.46 |
| どんな | 10 | 2.69 |
| よ | 9 | 1.48 |
| 道 | 9 | 2.74 |
| 貴方 | 9 | 2.53 |
| 感ずる | 9 | 5.00 |
| 何時も | 9 | 2.58 |
| として | 9 | 1.89 |
| 歩く | 9 | 2.65 |
| しまう | 9 | 2.03 |
| こんな | 9 | 2.33 |
| 優しい | 9 | 2.76 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| ものを | 9 | 2.71 |
| 胸 | 8 | 2.68 |
Showing 1 - 100 of 1,770 words