Even if the sand castle breaks Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こばなし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Momozono Yurika, a second-year high school student. I was spending my high school life peacefully with two childhood friends I love dearly. One is a boy, and one is a girl. Both of them are important to me. That's why I found this everyday life we spent together so precious. But then, because of one person's actions, that everyday life crumbles apart with a loud crash. ...Maybe I had always known the truth. That things couldn't stay this way forever.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,388
Sentences 450
Characters 6,642
Unique Words 1,027
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| バレンタインデー | 1 | 4.97 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| マカロン | 1 | 5.03 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 鳴りひびく | 1 | 6.51 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| すると | 1 | 2.35 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 一語 | 1 | 5.56 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
Showing 501 - 600 of 1,027 words