"I've come to pick you up, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl named Kureha wakes up in an unfamiliar room. Before she can even process her surprise, she remembers that this is the world of the otome game 'Lyrical♡Memorial,' and that she was the maid of Seria, a villainous noble lady. And she remembers that her mistress Seria was broken off from her engagement, reduced to slavery, and put up for auction. Not if she can help it!! With determination in her heart to save Seria, Kureha takes up her sword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,402
Sentences 180
Characters 2,802
Unique Words 668
1-Occurrence Words 499
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 460
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (668 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| え | 1 | 2.39 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| まで | 1 | 1.84 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| これは | 1 | 2.28 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| み | 1 | 2.97 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
Showing 301 - 400 of 668 words