"I've come to pick you up, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl named Kureha wakes up in an unfamiliar room. Before she can even process her surprise, she remembers that this is the world of the otome game 'Lyrical♡Memorial,' and that she was the maid of Seria, a villainous noble lady. And she remembers that her mistress Seria was broken off from her engagement, reduced to slavery, and put up for auction. Not if she can help it!! With determination in her heart to save Seria, Kureha takes up her sword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,402
Sentences 180
Characters 2,802
Unique Words 668
1-Occurrence Words 499
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 460
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (668 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 命を捧げる | 1 | 5.51 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| か | 1 | 1.46 |
| し | 1 | 1.60 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ざあ | 1 | 6.09 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 不届きもの | 1 | 5.71 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| はい | 1 | 2.31 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| では | 1 | 1.75 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| どういう | 1 | 2.81 |
Showing 501 - 600 of 668 words