"I've come to pick you up, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl named Kureha wakes up in an unfamiliar room. Before she can even process her surprise, she remembers that this is the world of the otome game 'Lyrical♡Memorial,' and that she was the maid of Seria, a villainous noble lady. And she remembers that her mistress Seria was broken off from her engagement, reduced to slavery, and put up for auction. Not if she can help it!! With determination in her heart to save Seria, Kureha takes up her sword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,402
Sentences 180
Characters 2,802
Unique Words 668
1-Occurrence Words 499
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 460
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (668 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 会場 | 3 | 3.33 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 扉 | 3 | 2.66 |
| ギンッ | 3 | 5.54 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| ゆっくり | 3 | 2.72 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| プレイ | 4 | 3.85 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| へと | 4 | 2.14 |
| 勿論 | 4 | 2.47 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| 奴隷 | 4 | 2.87 |
| いや | 4 | 2.14 |
| そう | 4 | 1.75 |
| ね | 5 | 1.64 |
| である | 5 | 1.76 |
| この | 5 | 1.58 |
| として | 5 | 1.89 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| お嬢様 | 5 | 3.17 |
| 記憶 | 5 | 2.80 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| から | 6 | 1.17 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| だ | 6 | 1.16 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| ても | 6 | 1.96 |
| なる | 7 | 1.37 |
| られる | 7 | 1.68 |
| する | 7 | 1.24 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| こと | 9 | 1.30 |
| その | 9 | 1.44 |
| も | 9 | 1.04 |
| そして | 10 | 1.87 |
| な | 10 | 1.04 |
| れる | 15 | 1.22 |
| セ | 16 | 3.35 |
| リア | 19 | 2.68 |
| で | 20 | 0.86 |
| と | 30 | 0.77 |
| て | 37 | 0.56 |
| が | 38 | 0.48 |
| に | 45 | 0.54 |
| は | 47 | 0.48 |
| の | 60 | 0.28 |
| を | 77 | 0.41 |
Showing 601 - 668 of 668 words