On a Certain Night in December Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石田 昌行 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a short story that serves as an epilogue to my work "Midnight Wolves." I experimentally tried to form a narrative using only conversations between characters. Those who strongly adhere to the character images from the original work may prefer not to read this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6 min
Estimated reading time per work
Words 230
Sentences 51
Characters 483
Unique Words 155
1-Occurrence Words 122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 89
1-Occurrence Kanji 66
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.67
Avg Sentence Length 4.5
Word List (155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けど | 1 | 1.79 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| やった | 1 | 2.95 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| い | 1 | 2.74 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| から | 1 | 1.17 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| また | 1 | 2.19 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| だって | 1 | 2.30 |
| さ | 1 | 1.59 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| うん | 1 | 2.39 |
| え | 1 | 2.39 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| トナー | 1 | 6.81 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| やる | 1 | 2.13 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| わ | 1 | 2.11 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
Showing 1 - 100 of 155 words