On a Certain Night in December Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石田 昌行 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a short story that serves as an epilogue to my work "Midnight Wolves." I experimentally tried to form a narrative using only conversations between characters. Those who strongly adhere to the character images from the original work may prefer not to read this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6 min
Estimated reading time per work
Words 230
Sentences 51
Characters 483
Unique Words 155
1-Occurrence Words 122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 89
1-Occurrence Kanji 66
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.67
Avg Sentence Length 4.5
Word List (155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| やる | 1 | 2.13 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| から | 1 | 1.17 |
| その | 2 | 1.44 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| ハンバーグ | 2 | 4.16 |
| し | 2 | 1.60 |
| てる | 2 | 1.65 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 自然薯 | 2 | 5.65 |
| う | 2 | 2.61 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| ボク | 2 | 3.12 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| スタミナ | 2 | 4.21 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| ね | 2 | 1.64 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| て | 3 | 0.56 |
| って | 4 | 1.78 |
| だ | 4 | 1.16 |
| ー | 4 | 2.29 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 動物園 | 4 | 4.74 |
| な | 5 | 1.04 |
| 眞 | 5 | 4.71 |
| 琴 | 5 | 3.88 |
| に | 6 | 0.54 |
| は | 6 | 0.48 |
| トナカイ | 6 | 4.78 |
| で | 6 | 0.86 |
| の | 6 | 0.28 |
Showing 101 - 155 of 155 words