To the you who has become an adult starting today Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊織ライ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older boyfriend has always been a "real adult." Even though he tells me things like "you're an adult starting today," nothing inside me has actually changed. This is an alternate perspective of "Because You're Hopelessly Mature" (https://ncode.syosetu.com/n2906jz/). It can also be read as a standalone work.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 738
Sentences 78
Characters 1,410
Unique Words 387
1-Occurrence Words 290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 260
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.5
Word List (387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| また | 1 | 2.19 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| だから | 1 | 1.99 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 騒めく | 1 | 5.50 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| こ | 1 | 3.11 |
Showing 201 - 300 of 387 words