A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 近未来 | 1 | 5.18 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| パカパカ | 1 | 5.73 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
Showing 1 - 100 of 3,102 words