A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| ハンドボール | 1 | 5.95 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 流す | 1 | 3.33 |
Showing 1 - 100 of 3,102 words