A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| ユーザ | 1 | 5.37 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 敷金 | 1 | 6.17 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 印を押す | 1 | 5.88 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| んー | 1 | 3.43 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 田舎くさい | 1 | 6.11 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
Showing 1 - 100 of 3,102 words