A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 郵便局 | 1 | 5.50 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 下に | 1 | 3.15 |
Showing 901 - 1000 of 3,102 words