A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒーローインタビュー | 1 | 6.75 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 発見機 | 1 | 6.64 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
Showing 1001 - 1100 of 3,102 words