A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 周辺環境 | 1 | 5.78 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 長押し | 1 | 6.14 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 近未来 | 1 | 5.18 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
Showing 1001 - 1100 of 3,102 words