A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組む | 1 | 3.12 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| どころか | 1 | 3.21 |
Showing 1101 - 1200 of 3,102 words