A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 契約社員 | 1 | 5.84 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 小門 | 1 | 6.31 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
Showing 1101 - 1200 of 3,102 words