A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| えー | 1 | 3.52 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 新社会人 | 1 | 6.03 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 印を押す | 1 | 5.88 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 証書 | 1 | 4.75 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| ン | 1 | 3.43 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| ヒーローインタビュー | 1 | 6.75 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| さて | 1 | 2.78 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
Showing 1201 - 1300 of 3,102 words