A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| 周辺環境 | 1 | 5.78 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 証書 | 1 | 4.75 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
Showing 1201 - 1300 of 3,102 words