A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| さー | 1 | 3.76 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
Showing 1301 - 1400 of 3,102 words