A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 派遣社員 | 1 | 5.54 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
Showing 1301 - 1400 of 3,102 words