A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| でない | 1 | 3.36 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
Showing 1301 - 1400 of 3,102 words