A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| ヒーローインタビュー | 1 | 6.75 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 新社会人 | 1 | 6.03 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| どの | 1 | 3.16 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
Showing 1401 - 1500 of 3,102 words