A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ユーザ | 1 | 5.37 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| メイキング | 1 | 5.59 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
Showing 1401 - 1500 of 3,102 words