A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 発見機 | 1 | 6.64 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| カ所 | 1 | 4.97 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ムンムン | 1 | 5.77 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
Showing 1401 - 1500 of 3,102 words