A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 頭金 | 1 | 5.91 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 大根役者 | 1 | 5.57 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 利用規約 | 1 | 5.78 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 真四角 | 1 | 5.53 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
Showing 1401 - 1500 of 3,102 words