A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
Showing 1501 - 1600 of 3,102 words