A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| んー | 1 | 3.43 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 元 | 1 | 2.67 |
Showing 1501 - 1600 of 3,102 words