A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 大親友 | 1 | 5.36 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 関わり合う | 1 | 5.85 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
Showing 1501 - 1600 of 3,102 words