A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| カ所 | 1 | 4.97 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| となると | 1 | 3.16 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 長押し | 1 | 6.14 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
Showing 1601 - 1700 of 3,102 words