A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| ヒーローインタビュー | 1 | 6.75 |
| 別ウィンドウ | 1 | 6.75 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| ムンムン | 1 | 5.77 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
Showing 1601 - 1700 of 3,102 words