A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| フェードイン | 1 | 6.36 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
Showing 1601 - 1700 of 3,102 words