A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消す | 1 | 3.13 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 発見機 | 1 | 6.64 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| ムンムン | 1 | 5.77 |
Showing 1701 - 1800 of 3,102 words