A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
Showing 1801 - 1900 of 3,102 words