A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 加虐的 | 1 | 6.19 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
Showing 101 - 200 of 3,102 words