A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 派遣社員 | 1 | 5.54 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| こう | 1 | 2.92 |
Showing 101 - 200 of 3,102 words