A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それより | 1 | 3.35 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
Showing 1901 - 2000 of 3,102 words