A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| タイピング | 1 | 5.57 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| メール | 1 | 3.78 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
Showing 1901 - 2000 of 3,102 words