A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け | 1 | 2.61 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 長そで | 1 | 6.66 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 利用規約 | 1 | 5.78 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
Showing 2001 - 2100 of 3,102 words