A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| タイピング | 1 | 5.57 |
| 発見機 | 1 | 6.64 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
Showing 2001 - 2100 of 3,102 words