A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 害のない | 1 | 5.54 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
Showing 2001 - 2100 of 3,102 words