A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 印を押す | 1 | 5.88 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 敷金 | 1 | 6.17 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 利用規約 | 1 | 5.78 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 召し | 1 | 4.15 |
Showing 2101 - 2200 of 3,102 words