A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 印を押す | 1 | 5.88 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
Showing 2201 - 2300 of 3,102 words