A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積む | 1 | 3.41 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 腹の虫がおさまらない | 1 | 6.46 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
Showing 2201 - 2300 of 3,102 words