A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パチン | 3 | 4.53 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 意識 | 3 | 2.77 |
| 港 | 3 | 3.54 |
| 並んで | 3 | 3.28 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 容姿 | 3 | 3.46 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| ツアー | 3 | 4.67 |
| 余裕 | 3 | 2.89 |
| 着用 | 3 | 4.20 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 苗字 | 3 | 4.50 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 済みません | 3 | 3.21 |
| す | 3 | 3.13 |
| 鼻 | 3 | 3.23 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 特に | 3 | 2.62 |
| 普段 | 3 | 2.97 |
| 冬 | 3 | 3.20 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 現れる | 3 | 2.76 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| せめて | 3 | 3.31 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 傾げる | 3 | 3.21 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 能力値 | 3 | 4.21 |
| 捕まえる | 3 | 3.41 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 東西南北 | 3 | 4.68 |
| 呼ばれる | 3 | 3.09 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 付ける | 3 | 3.02 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 末 | 3 | 3.86 |
| 件 | 3 | 2.96 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 戦士 | 3 | 3.02 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| 追いかける | 3 | 3.34 |
| 漏らす | 3 | 3.26 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| 苦労 | 3 | 3.22 |
| 無茶振り | 3 | 4.80 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 諦める | 3 | 3.20 |
| あたし達 | 3 | 3.92 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| おめでとうございます | 3 | 4.10 |
| 寸前 | 3 | 3.62 |
| 急に | 3 | 3.14 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 強制終了 | 3 | 5.25 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| 便利 | 3 | 3.35 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
Showing 2301 - 2400 of 3,102 words