A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
Showing 2301 - 2400 of 3,102 words