A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 契約社員 | 1 | 5.84 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 腹の虫がおさまらない | 1 | 6.46 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| ムンムン | 1 | 5.77 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 小門 | 1 | 6.31 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 近未来 | 1 | 5.18 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
Showing 2301 - 2400 of 3,102 words