A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 円で囲む | 1 | 6.99 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 長押し | 1 | 6.14 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
Showing 2301 - 2400 of 3,102 words