A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 別ウィンドウ | 1 | 6.75 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| コート | 1 | 3.86 |
| パカパカ | 1 | 5.73 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 真四角 | 1 | 5.53 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| フェードイン | 1 | 6.36 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
Showing 2401 - 2500 of 3,102 words