A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| となると | 1 | 3.16 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 敷金 | 1 | 6.17 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| メール | 1 | 3.78 |
Showing 2401 - 2500 of 3,102 words