A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| メイキング | 1 | 5.59 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 発見機 | 1 | 6.64 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 術 | 1 | 2.84 |
Showing 2501 - 2600 of 3,102 words