A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいおい | 1 | 3.46 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| でない | 1 | 3.36 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 社名 | 1 | 5.81 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 郵便局 | 1 | 5.50 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
Showing 2501 - 2600 of 3,102 words