A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 頭金 | 1 | 5.91 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| それより | 1 | 3.35 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
Showing 2501 - 2600 of 3,102 words