A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 周辺環境 | 1 | 5.78 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 腹の虫がおさまらない | 1 | 6.46 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 別ウィンドウ | 1 | 6.75 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
Showing 2601 - 2700 of 3,102 words