A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| ヒーローインタビュー | 1 | 6.75 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
Showing 2601 - 2700 of 3,102 words