A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もので | 1 | 2.67 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ムンムン | 1 | 5.77 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 敷金 | 1 | 6.17 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
Showing 2601 - 2700 of 3,102 words