A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 社名 | 1 | 5.81 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
Showing 2701 - 2800 of 3,102 words