A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二世 | 1 | 4.30 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 真四角 | 1 | 5.53 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 周辺環境 | 1 | 5.78 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 社名 | 1 | 5.81 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 利用規約 | 1 | 5.78 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
Showing 2701 - 2800 of 3,102 words