A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 腹の虫がおさまらない | 1 | 6.46 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 派遣社員 | 1 | 5.54 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 郵便局 | 1 | 5.50 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
Showing 2801 - 2900 of 3,102 words