A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| こう | 1 | 2.92 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 敷金 | 1 | 6.17 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
Showing 2801 - 2900 of 3,102 words