A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 頭金 | 1 | 5.91 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 印を押す | 1 | 5.88 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 大根役者 | 1 | 5.57 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| ワールドワイド | 1 | 5.84 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 関わり合う | 1 | 5.85 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
Showing 201 - 300 of 3,102 words