A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 取り調べ室 | 1 | 6.36 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 加虐的 | 1 | 6.19 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
Showing 2901 - 3000 of 3,102 words