A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 田舎くさい | 1 | 6.11 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
Showing 3001 - 3100 of 3,102 words