A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そ | 1 | 2.90 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 利用規約 | 1 | 5.78 |
| 大根役者 | 1 | 5.57 |
| がれ | 1 | 3.99 |
Showing 3001 - 3100 of 3,102 words